【コラム】夏休みにこそ実践！言葉で心をつなぐ「気持ちの翻訳」と「褒め方」｜【福島県郡山市】富田幼稚園

富田幼稚園【コラム】夏休みにこそ実践！言葉で心をつなぐ「気持ちの翻訳」と「褒め方」

2026.08.04

富田幼稚園

3歳前後のお子さんは、心の中に「やりたい」「できない」「悔しい」「悲しい」といった多くの感情を抱えていますが、それをまだ上手く言葉に表すことができません。そのため、自分の思いが伝わらないもどかしさから、泣いたり、怒ったり、時には手が出てしまったりすることがあります。

この時期のしつけにおいて大切なのは、大人がお子さんの心の声を丁寧に汲み取り、適切な言葉をかけてあげることで、「言葉で心をつなぐ」経験を積み重ねることです。

1. トラブルを防ぎ、自立を促す「気持ちの翻訳」

お子さんが感情を爆発させる前に、大人がその気持ちを代弁（翻訳）してあげることは、言葉で伝える力の土台となります。

大人が「心の声」を代弁する おもちゃを取られて泣いている時に「悲しかったんだね」、お友達を押してしまった時に「貸してって言いたかったんだね」と声をかけます。このように気持ちを否定せずに受け止めてもらえる経験が、「言葉で伝えていいんだ」という安心感へとつながります。

選択肢を使って気持ちを引き出す 3歳頃のお子さんは、自分の感情をゼロから説明するのは難しいですが、「どっちかな？」と聞かれると答えやすくなります。例えば「怒ってる？悲しい？どっちかな」「自分でやりたい？手伝ってほしい？」と二択で提示することで、お子さんは自分の心と向き合い、言葉を発しやすくなります。

「感情語」を日常的に増やす 「うれしいね」「びっくりしたね」「ワクワクするね」といった感情を表す言葉を大人が積極的に使うことで、お子さんの語彙が増え、自分の気持ちを表現する手段が豊かになっていきます。

2. 自信と意欲を育てる「褒め方の技術」

「できたこと」を見つけて伝えることは、お子さんにとっての「安心の源」であり、次の行動への大切なエネルギーになります。

些細な「小さな成功」を逃さない 「靴をそろえられた」「一口食べられた」といった、大人から見れば当たり前のような些細な成功を、その場で具体的に言葉にします。この際、「えらいね」という抽象的な言葉よりも、「靴をそろえたね、気持ちいいね」のように具体的な行動を指摘するほうが、お子さんは何が良かったかを理解しやすくなります。

「プロセス」と「部分的な成功」を認める 結果が完璧でなくても、「やろうとした気持ち」できた部分だけを切り取って褒めることで、「次はもう少し頑張ろう」という意欲に繋がります。

言葉で伝えられた瞬間を逃さない 「貸して」や「やめて」など、気持ちを言葉で伝えられたときは、必ず「言葉で言えてすごいね」と褒めてあげてください。この成功体験を繰り返すことで、手が出るなどのトラブルが自然と減っていきます。

3. 究極のメッセージ「見ているよ」の力

具体的な褒め言葉が見つからない時でも、お子さんの存在を認めるだけで十分な効果があります。

存在の全肯定 「静かに遊んでいるね、見ているよ」「頑張っているね、分かっているよ」という一言は、お子さんに「見守られている安心感」を与え、情緒を安定させます。叱られることよりも、自分の行動を見守られ、認められる経験を積むことで、お子さんの行動はより安定したものになります。

4. 伝えるための「話し方」のポイント

大人がお子さんの目線に合わせ、落ち着いて話すことで、言葉はより深くお子さんの心に届きます。

ゆっくり、短く、優しい声で

お子さんの目線を合わせて

肩に手を置くなど、触れ合いながら

まとめ

お子さんの「気持ちを言葉にする力」は、大人が代弁し、受け止め、言えたことを認めるというプロセスの積み重ねで育ちます。この力が育つと、自己肯定感が高まるだけでなく、お友達とのトラブルが減り、気持ちの切り替えも上手になっていきます。

まずは、お子さんの小さな一歩を「見ているよ」と伝えることから始めてみませんか。

お知らせ

富田幼稚園【コラム】夏休みにこそ実践！言葉で心をつなぐ「気持ちの翻訳」と「褒め方」